الجزء الأول: الملخص التنفيذي والرؤية الاستراتيجية
- ما هي اللغة المستهدفة الرئيسية لهذه الاستراتيجية؟ الشيشيوا (المعروفة أيضًا باسم نيانجا).
- في أي البلدان يتحدث غالبية المتحدثين بهذه اللغة؟ مالاوي، زامبيا، موزمبيق، وزيمبابوي.
- كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة في المنطقة؟ أكثر من 16 مليون شخص.
- ما هو وضع هذه اللغة في هذه البلدان؟ هي لغة وطنية في مالاوي ولغة إقليمية معترف بها في زامبيا وموزمبيق وزيمبابوي.
- ما هو التحدي المزدوج الذي تواجهه الدعوة الإسلامية في هذه المنطقة؟ ندرة المواد الإسلامية الموثوقة باللغة الشيشيوا، والتصورات المتباينة عن الإسلام (متجذر في مكان، ووافد في مكان آخر).
- ما هي التصورات المتباينة عن الإسلام في هذه البلدان؟ في مالاوي وموزمبيق، يُنظر إليه على أنه جزء من التراث، بينما في زامبيا وزيمبابوي، يُنظر إليه على أنه دين "وافد" مرتبط بالمهاجرين.
- كيف تهدف الاستراتيجية إلى توظيف الذكاء الاصطناعي؟ كأداة لزيادة الكفاءة وسد فجوة المحتوى من خلال الترجمة والتوطين وإنشاء الصوت وتوفير الدعم عبر روبوتات الدردشة.
- ما هو الهدف الأسمى من استخدام الذكاء الاصطناعي؟ تحرير وقت العلماء للتركيز على العمل ذي التأثير العالي مثل التحقق من الدقة وتقديم التوجيه الروحي.
الجزء الثاني: فهم المشهد الإقليمي (التحليل الرباعي الأبعاد)
مالاوي: قلب الشيشيوا والإسلام النابض
- لماذا هي نقطة الانطلاق المثالية؟ تركيز عالٍ من المتحدثين بالشيشيوا، جالية مسلمة كبيرة وراسخة، وبيئة رقمية وقانونية مواتية.
- كيف يُنظر إلى الإسلام؟ كجزء لا يتجزأ من التراث الوطني، مع وجود شخصيات مسلمة بارزة في التاريخ والسياسة.
زامبيا: أمة مسيحية ذات وجود إسلامي متنامٍ
- كيف يُنظر إلى الإسلام؟ كدين "وافد" مرتبط بالمهاجرين من جنوب آسيا وغرب إفريقيا.
- ما هو التحدي القانوني الفريد؟ شرط توطين البيانات، الذي يتطلب تخزين البيانات الشخصية داخل زامبيا.
موزمبيق: جذور إسلامية عميقة وتحديات رقمية
- ما هو وضع الإسلام والشيشيوا؟ نسبة كبيرة من المسلمين (18-20%)، والشيشيوا لغة رئيسية في الشمال.
- ما هي التحديات الرقمية؟ انخفاض انتشار الإنترنت وارتفاع تكاليف البيانات.
زيمبابوي: أقلية غير مفهومة في بيئة معقدة
- ما هو وضع المسلمين والشيشيوا؟ أقليات صغيرة.
- كيف يُفهم الإسلام؟ غالبًا ما يُفهم بشكل خاطئ، وهناك جهود لتصحيح المفاهيم الخاطئة.
النهج الدعوي المزدوج
تقترح الاستراتيجية نهج "استعادة التراث" في مالاوي وموزمبيق، ونهج "بناء الجسور" في زامبيا وزيمبابوي للتكيف مع التصورات الثقافية المختلفة للإسلام.
الجزء الثالث: الذكاء الاصطناعي والأدوات الرقمية
أولويات المنصات الرقمية
فيسبوك وواتساب لهما الأولوية القصوى بسبب انتشارهما الواسع، يليهما تيك توك ويوتيوب للوصول إلى الشباب.
الترجمة والتوطين المدعومان بالذكاء الاصطناعي
الحل المقترح هو نهج ثلاثي المراحل: 1) ترجمة آلية أولية، 2) تدقيق بشري من قبل متحدثين أصليين، 3) تكييف ثقافي من قبل علماء دين. التدقيق البشري "غير قابل للتفاوض".
الصوت الأصيل (استراتيجية TTS)
بسبب عدم وجود محركات TTS عالية الجودة للشيشيوا، تتضمن المرحلة الأولى تسجيل المحتوى صوتيًا بواسطة محترفين، والمرحلة الثانية تهدف إلى تطوير نموذج TTS مفتوح المصدر.
الروبوتات الذكية للدردشة
سيتم تطوير روبوتات دردشة للإجابة على الأسئلة الشائعة ودمجها بشكل أساسي مع واتساب وفيسبوك ماسنجر.
الجزء الرابع: التنفيذ المرحلي وتحليل الأثر
- المرحلة الأولى: التأسيس والبرنامج التجريبي (الأشهر 1-6): التركيز على مالاوي لبناء الفريق، وتطوير المحتوى الأولي، وإطلاق الحملة التجريبية.
- المرحلة الثانية: التوسع وتنويع المحتوى (الأشهر 7-18): التوسع إلى زامبيا وموزمبيق، مع إنشاء خادم محلي في زامبيا، وتنويع أشكال المحتوى.
- المرحلة الثالثة: التكامل الإقليمي وبناء القدرات (السنة 2+): إطلاق حملة مخصصة في زيمبابوي، والتركيز على بناء القدرات المحلية والاستدامة طويلة الأمد.
الجزء الخامس: الإطار الأخلاقي والقانوني
المبادئ الأخلاقية الإسلامية
الالتزام بالرحمة وعدم المواجهة، الشفافية، احترام الثقافة، ودقة المحتوى.
الامتثال القانوني (حماية البيانات)
تحدي رئيسي هو اختلاف قوانين حماية البيانات. يجب اتخاذ إجراءات امتثال مثل الحصول على موافقة صريحة، وتأمين البيانات، والامتثال لمتطلبات توطين البيانات في زامبيا.
الجزء السادس: اختبار قصير وموارد إضافية
الإرشادات: أجب عن الأسئلة التالية بإيجاز (2-3 جمل لكل إجابة).
- ما هو التحدي المزدوج الذي تواجهه الدعوة الإسلامية في منطقة الشيشيوا؟
- لماذا تعتبر مالاوي نقطة الانطلاق المثالية للبرنامج التجريبي؟
- ما هو دور "التدقيق البشري" في عملية الترجمة ولماذا هو "غير قابل للتفاوض"؟
- ما هو الشرط القانوني الرئيسي في زامبيا الذي يؤثر على المشاريع الإقليمية؟
- ما هي "الروايتان المتوازيتان" اللتان يجب أن تقدمهما الاستراتيجية؟
1. التحدي هو ندرة المواد الإسلامية الموثوقة بالشيشيوا والتصورات المتباينة عن الإسلام (متجذر مقابل وافد).
2. بسبب التركيز العالي لمتحدثي الشيشيوا، ووجود جالية مسلمة كبيرة، ووضوح القوانين.
3. دوره هو ضمان الدقة والأصالة والجودة، وهو غير قابل للتفاوض خاصة في النصوص الدينية الحساسة.
4. شرط توطين البيانات، الذي يتطلب تخزين ومعالجة البيانات الشخصية على خادم داخل زامبيا.
5. "استعادة التراث" في مالاوي وموزمبيق، و"بناء الجسور" في زامبيا وزيمبابوي.
- حلل كيف تُبرز الاستراتيجية أهمية التكيف الثقافي في الدعوة الرقمية، مع التركيز على التمييز بين "استعادة التراث" و "بناء الجسور".
- قيّم الدور المحوري لتقنيات الذكاء الاصطناعي في التغلب على "فجوة المحتوى" باللغة الشيشيوا.
- قدم تحليلاً مفصلاً للإطار الأخلاقي والقانوني المقترح، مع التركيز على تحديات الامتثال لقوانين حماية البيانات.
الشيشيوا (Chichewa): لغة بانتو رئيسية في جنوب شرق إفريقيا.
التوطين (Localization): تكييف المحتوى ليتناغم ثقافيًا ولغويًا مع الجمهور المستهدف.
تحويل النص إلى كلام (TTS): تقنية تحويل النص المكتوب إلى كلام منطوق.
توطين البيانات (Data Localization): شرط قانوني يتطلب تخزين البيانات الشخصية داخل حدود الدولة.
التمكين المحلي (Local Empowerment): هدف طويل المدى لتدريب الفرق المحلية لامتلاك وقيادة الجهود الدعوية.